L'offrande, 2002